'불고기'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.10.25 제시카 "야키니쿠" 논란, 그렇게 잘못되었나? (98)
하루에 세 개는 거의 안쓰는데... 오랜만에 소녀시대에 대한 글을 쓰네요.
물론 이 글의 내용이 좋은 거였으면 좋은데 안타깝게 그렇지 못하다는게 아쉽습니다.
어쨋든 소녀시대의 컴백을 앞두고 이번에는 제시카의 발언이 논란이 되었습니다.
사건을 이야기하기 앞서서요.... 꼭 소녀시대는 컴백만 했다하면 이런 논란이 이는군요.
단순히 실수라고 보기에도 조금 황당해 보이는 그러한 것인데 하여튼 조금 깊이 들어가보겠습니다.


제시카가 일본 활동중에서 좋아하는 "일본 음식" 이 뭐냐는 질문에,
별생각없이 "야키니쿠" 라고 대답을 했습니다.
헌데 이 두개가 합쳐져서 논란이 되는 것입니다.
"야키니쿠" 가 "일본음식" 처럼 인식이 되는 말을 했다는 것이지요.
야키니쿠가 한국의 "불고기" 와 동일한 음식이라는 점이라고 하면서요.



일단 잘잘못을 가리기전에 "야키니쿠" 가 무엇일까요?
솔직히 "야키니쿠" 가 무엇인지는 들어보지도 못했는데, 제시카 때문에 하나배우네요...
어떤 분들은 "야키니쿠" 가 "불고기" 와 다르다고 주장하지만 원래 유래는 한국이 맞습니다.


저도 "또 왜 논란을 만드나?" 하고 조사를 해봤는데,
일제시대때 재일교포가 일본인이 먹지 않는 내장을 구워판게 "야키니쿠" 의 시작입니다.
그래서 결국엔 내장만이 아니라 여러 곳도 불고기 처럼 굽기 시작했으며,
그래서 결국은 "야키니쿠" 가 된것이지요.
그러니 "야니키누" 자체는 한국음식이라고 보는게 맞을것입니다.


허나 불고기와는 약간 다른 점도 있다고 들었습니다.
불고기는 양념을 해서 구워먹는게 불고기인데, 야키니쿠는 양념을 하지 않고 그냥 구워먹는게
또 "야키니쿠" 라고 하네요. 이런 센스에서 생각해본다면 "야키니쿠" 는 불고기는
요리하는 방식도 같으나, 단지 양념의 추가의 차이 정도라고 볼 수 있지요.
쉽게 말하면 재운 갈비와 그렇지 않은 것의 차이라고 할까요?



그러면 이제 말을 해보지요.
제시카가 잘못을 했을까요 안했을까요?
판단은 이 글을 읽으시는 분들이 알아서 판단하게 놔두겠습니다.

하지만 먼저 이야기 하기 전에 요즘 젊은층들 중에서 "야키니쿠" 의 유래를 아는 분이 얼마나 될까요?
대부분은 야키니쿠가 무엇인지 오늘 조사해보고 알았을 것입니다.
제시카도 같은 케이스일 것입니다.

즉 제시카는 불고기와 야키니쿠가 동일하다는 점을 몰랐을 것이고,
그렇기에 "불고기" 는 한국음식, "야키니쿠" 는 일본음식 이렇게 인식했을 수 있다는 말이지요.
"야키니쿠" 와 "불고기" 는 발음상 전혀 다르기도 하고, 연예기획사에서도
그런 점을 가르쳐주었을리는 없고 또한 일본에서서 일본 이름인 "야키니쿠" 로 팔고 있는 입장이기
때문에 "야키니쿠" 불고기와 비슷한 음식 정도로 인식했을 수 있다는 것이지요.

정리하자면 "불고기" 는 한국 음식, "야키니쿠" 는 불고기 비슷한 일본음식,
둘은 비슷하지만 다른 것 이라고 생각했을 수가 있다는 것입니다.
"야키니쿠" 를 일본 음식이라고 순간적으로 생각하고 있었을 수 있다는 말이지요.

하지만 그 실수가 정말 큰 문제가 되어야 하는 것일까요?




제시카는 미국 교포입니다.한국 문화도 아직 제대로 익혀지지 않은 상태입니다.
이런 상태이기에 오히려 제시카는 야키니쿠의 배경에 대해서 전혀 몰랐을 수 있다는 점입니다.

물론 이게 변명처럼 들릴 수는 있겠지만 솔직히 해외 교포가 한국어도 배우기 벅찬 상황에서
어찌보면 전혀 생각해보지 못한 음식문제에 대해서 지식을 가지고 있을 것이라는
생각도 조금 과한 생각이 아닌가 생각이 듭니다.

한국인들도 음식을 먹을때마다 "이 음식은 어디서 유래했는지 조사해야지" 하고 먹는 사람없을 것입니다.
샌드위치가 어떻게 샌드위치가 되었는지 혹시 아시는분 계시는지요...?
미국에서 사는 저도 샌드위치를 수십개를 먹어봤지만 그 유래에 대해서
모르고 먹다가 어떤 아는 누나가 조사를 한적이 있다고 말해줘서 알았습니다.

음식문화는 간단히 배울 수 있는게 아니고 굉장히 깊이 들어가면 복잡해 지는 문제입니다.
웬만한 미식가나 문화에 관심 있는 사람들이 아니고는 음식을 먹을때 그냥 먹지
원산지는 어디이며 어디서 유래했는지 조사하고 먹지는 않는다는 것이지요.
차라리 어떻게 음식을 조리하는지는 배울지 모르지만요.

일본 진출하면서 "그것도 모르냐?" 하는 분들도 계시지만....
스케쥴 소화하고 언어를 배우면서 음식공부까지 하고 있을것이라고 기대하는것도 사실상 무리입니다.
저들도 그렇고 우리 대부분도 그렇고 음식이 나오면 먹어치우기 바쁜 세상입니다.



"모르는게 죄" 라고 말을 하신다면 제시카는 잘못했습니다.
하지만 그런 것 치고는 너무나 가혹합니다.
이번에는 태도 문제도 아니었고 욕설 문제도 아니었고, 고의성으로 잘못을 한것도 아닌,
사실 웬만한 사람이 아니면 알지 못하는 그러한 배경 지식을 가지지 못한게 제시카의 실수 입니다.


웬만한 사람이 아니면 누구나 할 수 있는 그러한 실수요.
단지 "소녀시대의 제시카"" 가 했기 때문에 더 논란이 커진 것이지,
그 행동 자체는 어찌보면 "제시카가 뭘 몰랐구나" 하고 넘어갈 수 있는 문제이지요.

아무래도 일본 이야기에 굉장히 한국인들이 민감한건 어쩔 수가 없고,
특히 일제 강점기때 넘어간 것이라 더 그럴 수 있다는 건 이해하지만...
이번 경우는 그 것이 조금 너무 심한거 같습니다.
특히 좀 몰랐다고 "개념이 없느니" "성격이 이상하느니 이런말은 피합시다..."

네... 모르는 게 죄이지요...
하지만 "무개념" 이라고 모는 건 확실히 지나칩니다.
특히 자기들도 오늘 처음 "야니키쿠" 라는 말을 들어보신 분들은요....



댓글과 추천은 글쓴이에게 많이 도움이 됩니다.
허나 댓글과 관련해서 공지사을 한번 참조해주세요.
추천한번 꾹 눌러주시면 너무 감사하구요 ^.^a;


BLOG main image
사람 냄새 나는 블로그

by 체리블로거
2011 blogawards emblem culture & art

카테고리

분류 전체보기 (868)
예능 Review (232)
가수 이야기 (467)
가수 외 타 연예인 (86)
드라마 이야기 (42)
블로그 경험담 (20)
스포츠 이야기 (3)
미국 일상생활 (3)
역사와 소설사이 (5)

달력

«   2019/07   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
  • 9,151,007
  • 32183
get rss
체리블로거's Blog is powered by Tistory. Designed by Qwer999. Supported by TNM Media.